EN: Nutritive and soothing Shower Shampoo with mallow extract. Acts as both shampoo and shower gel, soothing and cleansing the scalp. Leaves hair soft and shiny, while moisturizing dry skin with mallow extract. Directions for use: Massage in circular motions and rinse. Warnings: Do not swallow, avoid contact with eyes and mucous membranes.
IT: Doccia Shampoo nutriente e lenitivo con estratto di malva. Agisce sia da shampoo che docciaschiuma lenendo e detergendo la cute. Rende i capelli morbidi e luminosi e grazie all’estratto di Malva idrata la pelle secca. Modo d’uso: Massaggiare con movimenti circolari e risciacquare. Avvertenze: Non ingerire, evitare il contatto con occhi e mucose.
FR: Shampooing douche nourrissant et apaisant à l’extrait de mauve. Agit à la fois comme un shampooing et un gel douche, apaisant et nettoyant le cuir chevelu. Rend les cheveux doux et brillants, et hydrate la peau sèche grâce à l’extrait de mauve. Mode d’emploi : Masser en mouvements circulaires et rincer. Avertissements : Ne pas avaler, éviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
GR: Θρεπτικό και καταπραϋντικό σαμπουάν ντους με εκχύλισμα μαλβάς. Δρα τόσο ως σαμπουάν όσο και ως αφρόλουτρο, καταπραΰνοντας και καθαρίζοντας το τριχωτό της κεφαλής. Αφήνει τα μαλλιά απαλά και λαμπερά, ενώ ενυδατώνει το ξηρό δέρμα με το εκχύλισμα μαλβάς. Οδηγίες χρήσης: Κάντε μασάζ με κυκλικές κινήσεις και ξεπλύνετε. Προειδοποιήσεις: Να μην καταπιείτε, να αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια και τις βλεννογόνους επιφάνειες.
ES: Champú nutritivo y calmante para la ducha con extracto de malva. Actúa como champú y gel de ducha, calmando y limpiando el cuero cabelludo. Deja el cabello suave y brillante, y gracias al extracto de malva hidrata la piel seca. Modo de uso: Masajear con movimientos circulares y enjuagar. Advertencias: No ingerir, evitar el contacto con los ojos y las mucosas.
DE: Nährendes und beruhigendes Duschshampoo mit Malvenextrakt. Wirkt sowohl als Shampoo als auch als Duschgel, beruhigt und reinigt die Kopfhaut. Macht das Haar weich und glänzend und spendet dank des Malvenextrakts Feuchtigkeit bei trockener Haut. Anwendung: Mit kreisenden Bewegungen einmassieren und ausspülen. Warnhinweise: Nicht schlucken, Augen- und Schleimhautkontakt vermeiden.
PT: Shampoo de duche nutritivo e calmante com extrato de malva. Atua como shampoo e gel de duche, acalmando e limpando o couro cabeludo. Deixa o cabelo macio e brilhante e hidrata a pele seca com o extrato de malva. Modo de uso: Massagear com movimentos circulares e enxaguar. Advertências: Não ingerir, evitar o contato com os olhos e as mucosas.
PL: Odżywczy i łagodzący szampon do mycia pod prysznic z wyciągiem z malwy. Działa zarówno jako szampon, jak i żel pod prysznic, łagodząc i oczyszczając skórę głowy. Pozostawia włosy miękkie i lśniące, a dzięki ekstraktowi z malwy nawilża suchą skórę. Sposób użycia: Wmasować delikatnymi ruchami kolistymi i spłukać. Ostrzeżenia: Nie połykać, unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi.
NL: Voedende en kalmerende douche shampoo met kaasjeskruidextract. Werkt zowel als shampoo als douchegel, kalmeert en reinigt de hoofdhuid. Maakt het haar zacht en glanzend en hydrateert de droge huid dankzij het kaasjeskruidextract. Gebruiksaanwijzing: Masseer met ronddraaiende bewegingen en spoel af. Waarschuwingen: Niet inslikken, vermijd contact met ogen en slijmvliezen.
SI: Nutritivni in pomirjajoči šampon za tuširanje z izvlečkom sleza. Deluje kot šampon in kot gel za tuširanje, pomirjajoč in čistilno deluje na kožo. Naredi lase mehke in sijoče, zaradi izvlečka sleza pa tudi vlaži suho kožo. Navodila za uporabo: Vmasirajte s krožnimi gibi in sperite. Opozorila: Ne zaužijte, izogibajte se stiku z očmi in sluznicami.

Truduzioni a cura di D-Tech Srl valide per i prodotti distribuiti da Barbieri Uniti Srl come riportato sull’etichetta del prodotto.
Translations provided by D-Tech Srl valid for products distributed by Barbieri Uniti Srl as stated on the product label.