Info Oxy Pop - D Tech Srl

EN: Usage: Shake well before use. Spray an adequate amount of product into the palm of your hand and apply to the scalp, beard, and dry or damp hair, gently massaging to achieve an oxygenating effect. Do not rinse.
Caution: Extremely flammable aerosol. The container is under pressure and may burst if heated. Keep out of reach of children and away from heat sources, hot surfaces, sparks, open flames, and other sources of ignition. Do not smoke. Do not spray on an open flame or other ignition sources. Do not pierce or burn the container, even after use. Protect from sunlight and do not expose to temperatures above 50°C. Do not use in excessive or improper quantities. Avoid contact with eyes and mucous membranes and do not apply to irritated areas. If the product comes into contact with eyes, rinse with plenty of water. This is a cosmetic product for external use.
IT: Utilizzo: Prima dell’uso, agitare bene. Spruzzare una quantità adeguata di prodotto nel palmo della mano e applicare sul cuoio capelluto, sulla barba e sui capelli asciutti o umidi, massaggiando delicatamente per ottenere l’effetto ossigenante. Non risciacquare.
Attenzione: Aerosol estremamente infiammabile. Il contenitore è sotto pressione e potrebbe scoppiare se riscaldato. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e lontano da fonti di calore, superfici riscaldate, scintille, fiamme e altre fonti di accensione. Vietato fumare. Non vaporizzare su una fiamma libera o altre fonti di accensione. Non perforare o bruciare il contenitore, neanche dopo l’uso. Proteggere dal sole e non esporre a temperature superiori a 50°C. Non utilizzare il prodotto in quantità eccessiva o impropria. Evitare il contatto con gli occhi e le mucose e non applicare su parti irritate. Se il prodotto entra in contatto con gli occhi, sciacquare con abbondante acqua. Questo è un prodotto cosmetico per uso esterno.
FR: Utilisation : Bien agiter avant emploi. Vaporisez une quantité adéquate de produit dans la paume de la main et appliquez sur le cuir chevelu, la barbe et les cheveux secs ou humides, en massant délicatement pour un effet oxygénant. Ne pas rincer.
Attention : Aérosol extrêmement inflammable. Le récipient est sous pression et peut éclater s’il est chauffé. Tenir hors de la portée des enfants et éloigné des sources de chaleur, surfaces chaudes, étincelles, flammes et autres sources d’inflammation. Défense de fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme libre ou une autre source d’inflammation. Ne pas percer ou brûler le récipient, même après utilisation. Protéger du soleil et ne pas exposer à des températures supérieures à 50°C. Ne pas utiliser le produit en quantité excessive ou inappropriée. Éviter tout contact avec les yeux et les muqueuses et ne pas appliquer sur des zones irritées. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau. Ce produit est un cosmétique pour usage externe.
EL: Χρήση: Ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση. Ψεκάστε επαρκή ποσότητα προϊόντος στην παλάμη του χεριού και εφαρμόστε στο τριχωτό της κεφαλής, στα γένια και στα μαλλιά, στεγνά ή υγρά, κάνοντας απαλό μασάζ για οξυγονωτική δράση. Μην ξεβγάλετε.
Προσοχή: Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα. Το δοχείο είναι υπό πίεση και μπορεί να εκραγεί αν θερμανθεί. Κρατήστε το μακριά από παιδιά και από πηγές θερμότητας, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Μην ψεκάζετε σε φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης. Μην τρυπάτε ή καίτε το δοχείο, ακόμα και μετά τη χρήση. Προστατέψτε από το ηλιακό φως και μην εκθέτετε σε θερμοκρασίες άνω των 50°C. Αποφύγετε την υπερβολική ή ακατάλληλη χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και τις βλεννογόνους και μην εφαρμόζετε σε ερεθισμένες περιοχές. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Αυτό είναι ένα καλλυντικό προϊόν για εξωτερική χρήση.
ES: Uso: Agitar bien antes de usar. Pulverizar una cantidad adecuada del producto en la palma de la mano y aplicar en el cuero cabelludo, barba y cabello, seco o húmedo, masajeando suavemente para lograr el efecto oxigenante. No enjuagar.
Atención: Aerosol extremadamente inflamable. El envase está a presión y puede estallar si se calienta. Mantener fuera del alcance de los niños y alejado de fuentes de calor, superficies calientes, chispas, llamas y otras fuentes de ignición. Prohibido fumar. No vaporizar sobre una llama o fuente de ignición. No perforar ni quemar el envase, incluso después de usarlo. Proteger de la luz solar y no exponer a temperaturas superiores a 50°C. Evitar el contacto con los ojos y las mucosas y no aplicar en áreas irritadas. Si el producto entra en contacto con los ojos, enjuagar con abundante agua. Este es un producto cosmético de uso externo.
DE: Anwendung: Vor Gebrauch gut schütteln. Eine ausreichende Menge des Produkts in die Handfläche sprühen und auf die Kopfhaut, den Bart und das trockene oder feuchte Haar auftragen, sanft einmassieren, um den Sauerstoffeffekt zu erzielen. Nicht ausspülen.
Achtung: Extrem entzündliches Aerosol. Der Behälter steht unter Druck und kann bei Erwärmung explodieren. Von Kindern fernhalten und von Wärmequellen, heißen Oberflächen, Funken, Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Rauchen verboten. Nicht auf eine offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. Den Behälter nicht durchbohren oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. Vor Sonnenlicht schützen und nicht Temperaturen über 50°C aussetzen. Übermäßigen oder unsachgemäßen Gebrauch vermeiden. Augenkontakt und Kontakt mit Schleimhäuten vermeiden und nicht auf gereizte Stellen auftragen. Bei Augenkontakt gründlich mit Wasser spülen. Dies ist ein kosmetisches Produkt für die äußerliche Anwendung.
PT: Utilização: Agite bem antes de usar. Pulverize uma quantidade adequada do produto na palma da mão e aplique no couro cabeludo, na barba e no cabelo seco ou húmido, massajando suavemente para obter o efeito oxigenante. Não enxaguar.
Atenção: Aerossol extremamente inflamável. O recipiente está sob pressão e pode explodir se aquecido. Mantenha fora do alcance das crianças e longe de fontes de calor, superfícies quentes, faíscas, chamas e outras fontes de ignição. Proibido fumar. Não pulverize sobre uma chama ou fonte de ignição. Não perfure ou queime o recipiente, mesmo após o uso. Proteja da luz solar e não exponha a temperaturas superiores a 50°C. Evitar o contato com os olhos e mucosas e não aplicar em áreas irritadas. Em caso de contato com os olhos, enxaguar com bastante água. Este é um produto cosmético para uso externo.
PL: Sposób użycia: Przed użyciem dobrze wstrząsnąć. Rozpylić odpowiednią ilość produktu na dłoni i nanieść na skórę głowy, brodę oraz suche lub wilgotne włosy, delikatnie masując, aby uzyskać efekt dotleniający. Nie spłukiwać.
Uwaga: Skrajnie łatwopalny aerozol. Pojemnik pod ciśnieniem może wybuchnąć w przypadku podgrzania. Trzymać z dala od dzieci oraz od źródeł ciepła, gorących powierzchni, iskier, płomieni i innych źródeł zapłonu. Zakaz palenia. Nie rozpylać na otwarty ogień ani na inne źródła zapłonu. Nie przebijać ani nie spalać pojemnika, nawet po zużyciu. Chronić przed słońcem i nie wystawiać na temperatury powyżej 50°C. Unikać nadmiernego lub niewłaściwego użycia. Unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi oraz nie stosować na podrażnione miejsca. W przypadku kontaktu z oczami przemyć dużą ilością wody. Produkt kosmetyczny do użytku zewnętrznego.
NL: Gebruik: Voor gebruik goed schudden. Spray een voldoende hoeveelheid van het product in de handpalm en breng aan op de hoofdhuid, baard en droog of vochtig haar, zachtjes masseren om het zuurstofrijke effect te verkrijgen. Niet uitspoelen.
Waarschuwing: Extreem ontvlambare aerosol. De houder staat onder druk en kan barsten bij verhitting. Buiten het bereik van kinderen houden en uit de buurt van warmtebronnen, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen houden. Niet roken. Niet spuiten op een open vlam of andere ontstekingsbronnen. De houder niet doorboren of verbranden, zelfs niet na gebruik. Beschermen tegen zonlicht en niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C. Vermijd overmatig of onjuist gebruik. Vermijd contact met de ogen en slijmvliezen en niet aanbrengen op geïrriteerde plekken. Bij contact met de ogen grondig spoelen met water. Dit is een cosmetisch product voor uitwendig gebruik.
SL: Uporaba: Pred uporabo dobro pretresite. Razpršite ustrezno količino izdelka v dlan in nanesite na lasišče, brado ter suhe ali vlažne lase, nežno masirajte za dosego oksigenacijskega učinka. Ne izpirajte.
Opozorilo: Izjemno vnetljiv aerosol. Posoda je pod tlakom in lahko poči, če je segreta. Hranite izven dosega otrok in stran od virov toplote, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Prepovedano kajenje. Ne pršite na odprt plamen ali druge vire vžiga. Posode ne prebadajte ali sežigajte, niti po uporabi. Zaščitite pred sončno svetlobo in ne izpostavljajte temperaturam nad 50°C. Izogibajte se pretirani ali neprimerni uporabi. Izogibajte se stiku z očmi in sluznicami ter ne nanašajte na razdražene predele. Če pride izdelek v stik z očmi, sperite z veliko vode. To je kozmetični izdelek za zunanjo uporabo.

Truduzioni a cura di D-Tech Srl valide per i prodotti distribuiti da Barbieri Uniti Srl come riportato sull’etichetta del prodotto.
Translations provided by D-Tech Srl valid for products distributed by Barbieri Uniti Srl as stated on the product label.