EN: 100% Pure certified oil, cold-pressed, Made in Italy. It contains no added substances and does not contain parabens, petrolatum, or dyes, only the best that nature has to offer. Rich in vitamins and with multiple functions, when used on the skin, it nourishes and protects, making it firm and elastic. Used on hair, it strengthens, prevents split ends, and adds shine. For more information, see the leaflet inside the package. Usage: Apply the desired amount of oil to the palm of your hand, then apply to the affected areas, massaging until fully absorbed. For external use only.
IT: Olio 100% Puro certificato, spremuto a freddo, Made in Italy. Non contiene nessuna sostanza aggiunta e non contiene parabeni, petrolati o coloranti, ma solo il meglio che la natura ha da offrire. Ricco di vitamine e dalle molteplici funzioni, se usato sulla pelle nutre e protegge, rendendola tonica ed elastica. Usato sui capelli, rinforza, previene le doppie punte e dona lucentezza. Per maggiori informazioni vedere il foglio illustrativo all’interno della confezione. USO: Applicare la quantità di olio desiderato sul palmo della mano quindi applicare sulle parti interessate massaggiando fino a completo assorbimento. Solo per uso esterno.
FR: Huile 100% pure certifiée, pressée à froid, fabriquée en Italie. Elle ne contient aucune substance ajoutée et ne contient ni parabènes, ni pétrolatum, ni colorants, mais seulement le meilleur que la nature a à offrir. Riche en vitamines et aux multiples fonctions, elle nourrit et protège la peau, la rendant tonique et élastique. Utilisée sur les cheveux, elle renforce, prévient les pointes fourchues et apporte de la brillance. Pour plus d’informations, consultez la notice à l’intérieur de l’emballage. Utilisation : Appliquer la quantité d’huile désirée dans la paume de la main, puis appliquer sur les zones concernées en massant jusqu’à absorption complète. Usage externe uniquement.
GR: 100% Καθαρό πιστοποιημένο λάδι, ψυχρής πίεσης, κατασκευασμένο στην Ιταλία. Δεν περιέχει πρόσθετες ουσίες, ούτε περιέχει παραμπένες, βαζελίνη ή χρωστικές ουσίες, μόνο το καλύτερο που έχει να προσφέρει η φύση. Πλούσιο σε βιταμίνες και με πολλαπλές λειτουργίες, όταν χρησιμοποιείται στο δέρμα, θρέφει και προστατεύει, καθιστώντας το σφριγηλό και ελαστικό. Όταν χρησιμοποιείται στα μαλλιά, ενισχύει, προλαμβάνει τις διχαλωτές άκρες και προσφέρει λάμψη. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το φύλλο οδηγιών μέσα στη συσκευασία. Χρήση: Εφαρμόστε την επιθυμητή ποσότητα λαδιού στην παλάμη του χεριού σας και στη συνέχεια απλώστε στις ενδιαφερόμενες περιοχές κάνοντας μασάζ μέχρι να απορροφηθεί πλήρως. Μόνο για εξωτερική χρήση.
ES: Aceite 100% puro certificado, prensado en frío, hecho en Italia. No contiene ninguna sustancia añadida y no contiene parabenos, petrolatos ni colorantes, solo lo mejor que la naturaleza tiene para ofrecer. Rico en vitaminas y con múltiples funciones, cuando se usa en la piel, nutre y protege, haciéndola tonificada y elástica. Usado en el cabello, fortalece, previene las puntas abiertas y aporta brillo. Para más información, consulte el prospecto dentro del envase. Uso: Aplicar la cantidad deseada de aceite en la palma de la mano y luego aplicar en las áreas afectadas, masajeando hasta su completa absorción. Solo para uso externo.
DE: 100% Reines zertifiziertes Öl, kaltgepresst, hergestellt in Italien. Es enthält keine zugesetzten Substanzen und enthält weder Parabene, noch Petrolatum oder Farbstoffe, sondern nur das Beste, was die Natur zu bieten hat. Reich an Vitaminen und mit vielfältigen Funktionen, nährt und schützt es die Haut, macht sie fest und elastisch. Auf dem Haar angewendet, stärkt es, verhindert Spliss und verleiht Glanz. Für weitere Informationen siehe die Packungsbeilage. Anwendung: Geben Sie die gewünschte Menge Öl in die Handfläche und tragen Sie es auf die betroffenen Stellen auf, indem Sie es bis zur vollständigen Absorption einmassieren. Nur zur äußeren Anwendung.
PT: Óleo 100% puro certificado, prensado a frio, feito na Itália. Não contém substâncias adicionadas, nem parabenos, petrolatos ou corantes, apenas o melhor que a natureza tem a oferecer. Rico em vitaminas e com várias funções, quando usado na pele, nutre e protege, deixando-a firme e elástica. Usado no cabelo, fortalece, previne as pontas duplas e dá brilho. Para mais informações, consulte a bula dentro da embalagem. Uso: Aplique a quantidade desejada de óleo na palma da mão e depois aplique nas áreas afetadas, massageando até completa absorção. Somente para uso externo.
PL: 100% Czysty certyfikowany olej, tłoczony na zimno, wyprodukowany we Włoszech. Nie zawiera żadnych substancji dodatkowych i nie zawiera parabenów, parafin ani barwników, tylko to, co najlepsze, co natura ma do zaoferowania. Bogaty w witaminy i o wielu funkcjach, przy stosowaniu na skórę odżywia i chroni, sprawiając, że staje się jędrna i elastyczna. Stosowany na włosy wzmacnia, zapobiega rozdwajaniu końcówek i nadaje połysk. Więcej informacji można znaleźć w ulotce wewnątrz opakowania. Sposób użycia: Nanieść odpowiednią ilość oleju na dłoń, a następnie nałożyć na wybrane partie, wmasowując do całkowitego wchłonięcia. Tylko do użytku zewnętrznego.
OL: 100% Pure gecertificeerde olie, koudgeperst, gemaakt in Italië. Het bevat geen toegevoegde stoffen en bevat geen parabenen, petrolatum of kleurstoffen, alleen het beste wat de natuur te bieden heeft. Rijk aan vitamines en met meerdere functies, voedt en beschermt het de huid, waardoor deze stevig en elastisch wordt. Gebruikt op het haar, versterkt het, voorkomt gespleten haarpunten en geeft glans. Voor meer informatie, zie de bijsluiter in de verpakking. Gebruik: Breng de gewenste hoeveelheid olie aan op de palm van je hand, breng vervolgens aan op de betreffende delen en masseer tot het volledig is opgenomen. Alleen voor uitwendig gebruik.
SI: 100 % Čisto certificirano olje, hladno stiskano, proizvedeno v Italiji. Ne vsebuje nobenih dodanih snovi in ne vsebuje parabenov, petrolatov ali barvil, le najboljše, kar narava ponuja. Bogato z vitamini in z več funkcijami, ko ga nanesete na kožo, jo nahrani in zaščiti, ter jo naredi čvrsto in elastično. Uporabljeno na laseh, krepi, preprečuje cepljenje konic in daje sijaj. Za več informacij glejte navodila v embalaži. Uporaba: Nanesite želeno količino olja na dlan in ga nato nanesite na prizadete dele ter masirajte, dokler se popolnoma ne vpije. Samo za zunanjo uporabo.