EN: Officina Artigiana Green Clay is composed of a single pure and certified ingredient: Solum Fullonum. Thanks to its absorbent properties, green clay attracts skin impurities, tightens dilated pores, exfoliates, and reduces skin inflammations. Do not use in case of dry and/or allergic skin. Usage: mix with water and apply to the affected area. Allow to dry, then rinse with warm water. Store in a cool and dry place.
IT: Argilla Verde di Officina Artigiana è composto da un solo ingrediente puro e certificato: Solum Fullonum. Grazie alle sue proprietà assorbenti, l’argilla verde calamita le impurità della pelle restringendo i pori dilatati, esfoliando e riducendo le infiammazioni cutanee. Non usare in caso di pelle secca e/o allergia. Uso: miscelare con acqua e applicare sulla parte interessata. Lasciar essiccare, quindi sciacquare con acqua calda. Conservare in luogo fresco e asciutto.
FR: L’Argile Verte d’Officina Artigiana est composée d’un seul ingrédient pur et certifié : Solum Fullonum. Grâce à ses propriétés absorbantes, l’argile verte attire les impuretés de la peau, resserre les pores dilatés, exfolie et réduit les inflammations cutanées. Ne pas utiliser en cas de peau sèche et/ou allergique. Utilisation : mélanger avec de l’eau et appliquer sur la zone concernée. Laisser sécher, puis rincer à l’eau tiède. Conserver dans un endroit frais et sec.
GR: Η Πράσινη Άργιλος της Officina Artigiana αποτελείται από ένα μόνο καθαρό και πιστοποιημένο συστατικό: Solum Fullonum. Χάρη στις απορροφητικές της ιδιότητες, η πράσινη άργιλος προσελκύει τις ακαθαρσίες του δέρματος, σφίγγει τους διασταυρωμένους πόρους, απολεπίζει και μειώνει τους φλεγμονώδεις καταστάσεις του δέρματος. Μην χρησιμοποιείτε σε περίπτωση ξηρού και/ή αλλεργικού δέρματος. Χρήση: ανακατέψτε με νερό και εφαρμόστε στην περιοχή που ενδιαφέρει. Αφήστε να στεγνώσει, στη συνέχεια ξεπλύνετε με ζεστό νερό. Φυλάξτε σε δροσερό και στεγνό μέρος.
ES: La Arcilla Verde de Officina Artigiana está compuesta por un solo ingrediente puro y certificado: Solum Fullonum. Gracias a sus propiedades absorbentes, la arcilla verde atrae las impurezas de la piel, cierra los poros dilatados, exfolia y reduce las inflamaciones cutáneas. No usar en caso de piel seca y/o alergia. Uso: mezclar con agua y aplicar en la zona afectada. Dejar secar y luego enjuagar con agua tibia. Almacenar en un lugar fresco y seco.
DE: Die Grüne Tonerde von Officina Artigiana besteht aus einer einzigen reinen und zertifizierten Zutat: Solum Fullonum. Dank ihrer absorbierenden Eigenschaften zieht grüne Tonerde Hautunreinheiten an, strafft erweiterte Poren, peelt und reduziert Hautentzündungen. Nicht bei trockener und/oder allergischer Haut verwenden. Anwendung: Mit Wasser mischen und auf die betroffene Stelle auftragen. Trocknen lassen und dann mit warmem Wasser abspülen. An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.
PT: A Argila Verde da Officina Artigiana é composta por um único ingrediente puro e certificado: Solum Fullonum. Graças às suas propriedades absorventes, a argila verde atrai impurezas da pele, fecha os poros dilatados, esfolia e reduz inflamações cutâneas. Não usar em caso de pele seca e/ou alergia. Uso: misturar com água e aplicar na área afetada. Deixar secar e depois enxaguar com água quente. Armazenar em local fresco e seco.
PL: Zielona glinka Officina Artigiana składa się z jednego czystego i certyfikowanego składnika: Solum Fullonum. Dzięki jej właściwościom chłonnym, zielona glinka przyciąga zanieczyszczenia skóry, zwęża rozszerzone pory, złuszcza i redukuje stany zapalne skóry. Nie stosować w przypadku suchej i/lub alergicznej skóry. Sposób użycia: wymieszać z wodą i nałożyć na obszar objęty problemem. Pozostawić do wyschnięcia, następnie spłukać ciepłą wodą. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
OL: Officina Artigiana Green Clay bestaat uit één zuiver en gecertificeerd ingrediënt: Solum Fullonum. Dankzij de absorberende eigenschappen trekt groene klei onzuiverheden uit de huid, vernauwt verwijde poriën, exfolieert en vermindert huidontstekingen. Niet gebruiken bij een droge en/of allergische huid. Gebruik: mengen met water en aanbrengen op het aangetaste gebied. Laten drogen, daarna afspoelen met warm water. Bewaar op een koele en droge plaats.
SI: Zelena glina Officina Artigiana je sestavljena iz ene same čiste in certificirane sestavine: Solum Fullonum. Zahvaljujoč svojim absorpcijskim lastnostim zelena glina privlači nečistoče iz kože, zožuje razširjene pore, odstranjuje odmrle kožne celice in zmanjšuje vnetja kože. Ne uporabljajte v primeru suhe in/ali alergične kože. Uporaba: zmešajte z vodo in nanesite na prizadeto območje. Pustite, da se posuši, nato sperite s toplo vodo. Hranite na hladnem in suhem mestu.
Truduzioni a cura di D-Tech Srl valide per i prodotti distribuiti da Barbieri Uniti Srl come riportato sull’etichetta del prodotto.
Translations provided by D-Tech Srl valid for products distributed by Barbieri Uniti Srl as stated on the product label.