EN: Frequent use shampoo designed to gently cleanse hair and scalp without weighing it down. Enriched with Betaine and Argan Oil, it helps keep hair soft, shiny and pleasant to the touch, making it ideal for everyday use both in the barbershop and at home. Warnings: Do not ingest. Avoid contact with eyes and mucous membranes.
IT: Shampoo per lavaggi frequenti, studiato per detergere delicatamente capelli e cute senza appesantire. La formula con Betaine e Argan Oil aiuta a mantenere il capello morbido, luminoso e piacevole al tatto, rendendolo ideale per l’uso quotidiano in barberia e a casa. Avvertenze: Non ingerire, evitare il contatto con occhi e mucose.
FR: Shampooing pour lavages fréquents, conçu pour nettoyer délicatement les cheveux et le cuir chevelu sans les alourdir. La formule à la Bétaïne et à l’Huile d’Argan aide à garder les cheveux doux, lumineux et agréables au toucher, le rendant idéal pour une utilisation quotidienne en salon de coiffure et à la maison.
GR: Σαμπουάν για συχνά λουτρά, σχεδιασμένο για απαλό καθαρισμό των μαλλιών και του τριχωτού χωρίς να τα επιβαρύνει. Η φόρμουλα με Βεταΐνη και Έλαιο Αργκάν βοηθά να διατηρούνται τα μαλλιά μαλακά, λαμπερά και ευχάριστα στην αφή, καθιστώντας το ιδανικό για καθημερινή χρήση στο κουρείο και στο σπίτι.
ES: Champú para lavados frecuentes, diseñado para limpiar suavemente el cabello y el cuero cabelludo sin apelmazarlo. La fórmula con Betaína y Aceite de Argán ayuda a mantener el cabello suave, luminoso y agradable al tacto, lo que lo hace ideal para el uso diario en la barbería y en casa.
DE: Shampoo für häufige Haarwäschen, entwickelt für eine sanfte Reinigung von Haar und Kopfhaut ohne zu beschweren. Die Formel mit Betain und Arganöl hilft, das Haar weich, glänzend und angenehm anzufassen zu halten, was es ideal für den täglichen Einsatz im Barbershop und zu Hause macht.
PT: Shampoo para lavagens frequentes, desenvolvido para limpar suavemente os cabelos e o couro cabeludo sem os pesar. A fórmula com Betaína e Óleo de Argan ajuda a manter o cabelo macio, luminoso e agradável ao toque, tornando-o ideal para uso diário na barbearia e em casa.
PL: Szampon do częstych myć, stworzony do delikatnego oczyszczania włosów i skóry głowy bez obciążania. Formuła z Betainą i Olejem Arganowym pomaga utrzymać włosy miękkie, lśniące i przyjemne w dotyku, dzięki czemu idealnie nadaje się do codziennego stosowania w zakładzie fryzjerskim i w domu.
OL: Shampoo voor frequente wasbeurten, ontwikkeld om haar en hoofdhuid zachtjes te reinigen zonder te verzwaren. De formule met Betaïne en Arganolie helpt het haar zacht, glanzend en aangenaam aan te voelen te houden, waardoor het ideaal is voor dagelijks gebruik in de barbershop en thuis.
SI: Šampon za pogosta umivanja, zasnovan za nežno čiščenje las in lasišča brez obremenjevanja. Formula z Betainom in Arganovim oljem pomaga ohranjati lase mehke, sijoče in prijetne na otip, kar ga naredi idealnega za vsakodnevno uporabo v frizerskem salonu in doma.

Truduzioni a cura di D-Tech Srl valide per i prodotti distribuiti da Barbieri Uniti Srl come riportato sull’etichetta del prodotto.
Translations provided by D-Tech Srl valid for products distributed by Barbieri Uniti Srl as stated on the product label.