EN: B15 Gel is indicated for minor abrasions, cuts, scrapes, redness, minor burns, irritations caused by external agents such as wind and cold or mechanical friction on the skin, such as hair removal or razor use. Usage: Apply to the affected areas and gently massage. External use only. Avoid contact with eyes and mucous membranes.
IT: B15 Gel è indicato in caso di piccole abrasioni, tagli ,escoriazioni, arrossamenti, lievi scottature, irritazioni causate da agenti esterni come il vento e il freddo o da frizioni meccaniche sulla pelle come la rimozione dei peli o l’utilizzo del rasoio. Uso: Applicare sulle parti interessate massaggiando delicatamente. Uso Esterno. Evitare il contatto con occhi e mucose.
FR: Le gel B15 est indiqué en cas de petites abrasions, coupures, écorchures, rougeurs, légères brûlures, irritations causées par des agents externes tels que le vent et le froid ou des frictions mécaniques sur la peau, comme l’épilation ou l’utilisation d’un rasoir. Utilisation : Appliquer sur les zones concernées et masser délicatement. Usage externe uniquement. Éviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
GR: Το B15 Gel είναι κατάλληλο για μικρούς εξασκήσεις, κοψίματα, γδαρσίματα, ερεθισμούς, μικρές εγκαύματα, ερεθίσεις που προκαλούνται από εξωτερικούς παράγοντες όπως ο άνεμος και ο κρύος ή μηχανική τριβή στο δέρμα, όπως η αποτρίχωση ή η χρήση ξυραφιού. Χρήση: Εφαρμόστε στις ενδιαφερόμενες περιοχές και κάντε απαλό μασάζ. Μόνο για εξωτερική χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και τις βλεννογόνους επιφάνειες.
ES: El gel B15 está indicado en caso de pequeñas abrasiones, cortes, raspaduras, enrojecimiento, quemaduras leves, irritaciones causadas por agentes externos como el viento y el frío o fricción mecánica en la piel, como la depilación o el uso de una maquinilla de afeitar. Uso: Aplicar en las áreas afectadas y masajear suavemente. Uso externo solamente. Evitar el contacto con los ojos y las mucosas.
DE: Das B15 Gel ist angezeigt bei kleinen Abschürfungen, Schnitten, Schrammen, Rötungen, leichten Verbrennungen, Irritationen durch äußere Einflüsse wie Wind und Kälte oder mechanische Reibung auf der Haut, wie Haarentfernung oder Rasiererbenutzung. Anwendung: Auf die betroffenen Stellen auftragen und sanft massieren. Nur zur äußerlichen Anwendung. Augen- und Schleimhautkontakt vermeiden.
PT: O Gel B15 é indicado para pequenas abrasões, cortes, arranhões, vermelhidão, queimaduras leves, irritações causadas por agentes externos como vento e frio ou atrito mecânico na pele, como remoção de pelos ou uso de lâmina de barbear. Uso: Aplicar nas áreas afetadas e massagear delicadamente. Uso externo apenas. Evitar o contato com os olhos e as mucosas.
PL: Żel B15 jest wskazany w przypadku drobnych otarć, skaleczeń, zadrapań, zaczerwienień, lekkich oparzeń, podrażnień wywołanych przez czynniki zewnętrzne, takie jak wiatr i zimno, lub mechaniczne tarcie na skórze, jak depilacja lub używanie golarki. Sposób użycia: Nanieść na dotknięte obszary i delikatnie masować. Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi.
NL: B15-gel is aangewezen bij kleine schaafwonden, snijwonden, schrammen, roodheid, lichte brandwonden, irritaties veroorzaakt door externe factoren zoals wind en kou of mechanische wrijving op de huid, zoals het verwijderen van haar of het gebruik van een scheermes. Gebruik: Aanbrengen op de betrokken gebieden en voorzichtig masseren. Alleen voor uitwendig gebruik. Contact met de ogen en slijmvliezen vermijden.
SI: B15 Gel je priporočljiv v primeru manjših odrgnin, ureznin, prask, rdečice, blagih opeklin, draženj, povzročenih s strani zunanjih dejavnikov, kot so veter in mraz, ali mehanskega trenja po koži, kot je odstranjevanje dlačic ali uporaba britvice. Uporaba: Nanesite na prizadeta področja in nežno masirajte. Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi in sluznicami.
Truduzioni a cura di D-Tech Srl valide per i prodotti distribuiti da Barbieri Uniti Srl come riportato sull’etichetta del prodotto.
Translations provided by D-Tech Srl valid for products distributed by Barbieri Uniti Srl as stated on the product label.