EN: Soothes skin irritated by shaving. Apply as desired on face and neck, avoiding eyes and mucous membranes. Caution: Do not swallow. External use only. Shake well before use.
IT: Lenisce la pelle irritata dalla rasatura. Applicare a piacere su viso e collo evitando occhi e mucose. Attenzione: Non ingoiare. Solo uso Esterno. Agitare prima dell’uso.
FR: Apaise la peau irritée par le rasage. Appliquer selon les besoins sur le visage et le cou, en évitant les yeux et les muqueuses. Attention : Ne pas avaler. Usage externe uniquement. Bien agiter avant utilisation.
GR: Καταπραΰνει το ερεθισμένο δέρμα από το ξύρισμα. Εφαρμόστε όπως επιθυμείτε στο πρόσωπο και το λαιμό, αποφεύγοντας τα μάτια και τις ουλές. Προσοχή: Μην καταπίνετε. Μόνο εξωτερική χρήση. Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση.
ES: Calma la piel irritada por el afeitado. Aplicar según sea necesario en la cara y el cuello, evitando los ojos y las mucosas. Atención: No ingerir. Solo uso externo. Agitar bien antes de usar.
DE: Beruhigt die durch die Rasur gereizte Haut. Nach Bedarf auf Gesicht und Hals auftragen, Augen und Schleimhäute vermeiden. Achtung: Nicht schlucken. Nur für den externen Gebrauch. Vor Gebrauch gut schütteln.
PT: Alivia a pele irritada pelo barbear. Aplicar conforme necessário no rosto e pescoço, evitando os olhos e as mucosas. Atenção: Não engolir. Apenas para uso externo. Agitar bem antes de usar.
PL: łagodzi podrażnioną skórę po goleniu. Nanieś według potrzeb na twarz i szyję, omijając oczy i błony śluzowe. Uwaga: Nie połykaj. Tylko do użytku zewnętrznego. Dobrze wstrząśnij przed użyciem.
NL: Verzacht de huid geïrriteerd door het scheren. Aanbrengen zoals gewenst op het gezicht en de nek, de ogen en slijmvliezen vermijden. Let op: Niet doorslikken. Alleen voor extern gebruik. Goed schudden voor gebruik.
SI: Pomirja draženo kožo po britju. Nanesite po potrebi na obraz in vrat, izogibajte se očem in sluznicam. Pozor: Ne pogoltnite. Samo za zunanjo uporabo. Dobro pretresite pred uporabo.
Truduzioni a cura di D-Tech Srl valide per i prodotti distribuiti da Barbieri Uniti Srl come riportato sull’etichetta del prodotto.
Translations provided by D-Tech Srl valid for products distributed by Barbieri Uniti Srl as stated on the product label.